La guía de Unbabel para la incorporación de nuevos miembros a un equipo pequeño de atención al cliente El crecimiento de una empresa exige que los equipos crezcan también. Lograr que un nuevo empleado se integre en un equipo muy unido plantea retos específicos, así que hemos recopilado varios consejos útiles para que los tengas en cuenta la próxima vez que incorpores a un nuevo miembro a tu pequeño equipo de atención al cliente.
Tipografía: Cómo el tipo de letra puede cambiar el significado de un texto Es probable que tus amigos diseñadores te hayan dicho (o incluso te hayan rogado) que no utilices nunca Comic Sans. Pero ¿qué tienen esta y otras tipografías para provocar reacciones tan extremas tanto en los diseñadores como en los lectores?
En algún lugar al otro lado del arcoíris: Inclusión de personas LGTB+ en el lugar de trabajo ¿Cómo podemos colaborar con nuestros compañeros LGTB+ para crear entre todos un ambiente de trabajo verdaderamente inclusivo?
Date prisa. Hazlo todo lo antes posible: el CEO de Workable habla sobre cómo crear un negocio en el extranjero
Peleas de traducción: ¿Qué sucede cuando los anotadores no están de acuerdo? ¿Cómo podemos entrenar los modelos de lenguaje natural para que sean precisos cuando ni siquiera las personas bilingües son capaces de ponerse de acuerdo sobre los errores? Daan van Stigt, investigador científico de Unbabel, analiza cómo podemos hacerlo, hoy en UwU.
Si el lenguaje es subjetivo, ¿cómo podemos medir la calidad de las traducciones? Si preguntas a dos personas si una traducción es buena o mala, lo más probable es que te den dos respuestas muy diferentes. ¿Cómo podemos medir objetivamente la calidad de la traducción cuando parece algo tan subjetivo?